Produtor divulga canção inédita de Amy Winehouse

O produtor Salaam Remi divulgou neste domingo uma versão inédita da canção Some Unholy War, de Amy Winehouse. Ele conta que a canção deveria ter sido inserida no discoBack to Black (2006), mas Amy simplesmente disse que não queria, sem dar maiores explicações.

Ele lembra que a amiga partiu seu coração quando retirou a música da produção de Back to Black. Remi participou também da gravação do álbum Frank (2003).

Ao divulgar a versão inédita de Some Unholy War, o produtor também lamentou a morte da cantora. "Estou muito muito triste. Uma parte de mim morreu hoje."

CLIQUE AQUI PARA OUVIR A MÚSICA!

Confira a letra e a tradução:

Some Unholy War

If my man was fighting

                                          Some unholy war

I would be behind him

Straight shook up beside him

With strength he didn't know

It's you i'm fighting forHe can't lose with me in tow

I refuse to let him go

At his side and drunk on pride

We wait for the blow

Put he in writing

But who you're writing for

Just us on kitchen floor

Justice done,

Reciting my stomach standing stillLike you're reading my willHe still stands in spite of what his scars say

And i'll battle till this bitter finale

Just me, my dignity and this guitar case

Yes, yes my man is fighting some unholy war

                                   And i will stand beside you

But who you're dying for?

B - i would have died too

I'd liked toIf my man was fightingSome unholy war

If my man was fighting

Uma Guerra Pagã

Se meu homem estivesse lutando

                                      Em alguma guerra pagã

Eu estaria atrás dele

Parada ao lado dele

Com uma força que ele não conhecia

É por você que eu estou lutando

Ele não pode perder comigo por perto

                                    Eu me recuso a deixá-lo ir

Ao lado dele e bêbada de orgulh

oNós esperamos pela coca

Coloque ele escrevendo

                             Mas para quem você está escrevendo?

Apenas nós no chão da cozinha

Justiça feita

Recitando do âmago, continuando parados

Como se você estivesse lendo meus pensamentos

Ele continua em pé apesar do que suas cicatrizes dizem

Eu lutarei até este final amargo

Apenas eu, minha dignidade e esta caixa de guitarra

Sim, meu homem está lutando em uma guerra pagã

E eu estarei a seu lado

                                  Para quem você está lutando?

Eu teria que morrer também

Eu gostariaSe meu homem estivesse lutando

Em uma guerra pagãSe meu homem estivesse lutando